!أنصتا، الضوء المقبل الذي ستشاهدونه سيكون لهيب نار الجحيم
!الضوء المقبل الذي ستشاهدونه سيكون لهيب نار الجحيم
عندما ظننت أننا هربنا من متاهة الأحلام .إذ بي أجدنا في زنزانة الجحيم التي لا مفر منها
.فلتخبرني أن هذا حلم أيضًا يا [جينج]
![جينج] هل وضعوا قفلاً على فمك أيضًا؟
.[بنديكتين]
.على الرغم من مساعدتكما لي، لم أتمكن من مد يد العون لكما
.لا تظهري تلك التعابير الحزينة، دعيني أواسيكِ بقبلة
.يُقال أن الأحلام بمثابة حياة أخرى
[كمباري]، كيف وصلت هنا؟
،الحياة محض بداية للحلم
.وهي مملة للغاية
!أم أنها محض حياة حتى ننغرس في النوم حتى الموت؟
.ها هي الحلوى التي كنت تبحث عنها ما نوع الحلم الذي يروق لك؟
."أقترح عليك "وهم الملك الأبدي
وهم الملك الأبدي"؟"
.في الماضي كان هناك ملك يعجز عن النوم
.يعجز عن النوم في كل الأوقات، و لم يكن يحلم
.في إحدى الليالي، حظي الملك بحلم
."وكان "حلم الملك الأبدي
.لكنني سأهبك هذا
.هذا سيُعيد الذكريات
ملك اللصوص جينج في السماء السابعة
حلم في السماء السابعة
.نتفحصها من الأعلى
.من الأسفل
.ومن الجانبين أيضًا
.أخي الأكبر
!أخي الأكبر، أخي الأكبر
.أخي الأكبر، أخي الأكبر
.أنتم
.أخي الأكبر، هاك هدية عيد ميلادك
أهذه هدية؟
أولاً، ما نوع هذه البيضة؟
!إنها بيضة رائعة بحق
...باستخدامك لتقنياتك الخاصة، أعني
.سنتمكن من اكتساب هذه المادة
.لقد تسللنا إلى قصر المليونير الذي تحميه الكلاب
،ثم اخترقنا أحشاء الهيكل
.حيث وجدنا غرفة الكنوز العملاقة
.ثم عطلنا نظام القفل المحمي من الاختراق
...[كير]
،وإذا برجلٍ قوي البنية يظهر فجأة
.فأرديته أرضًا بضربة خاطفة بسيفي
!خلاصة الكلام أن هذه الأدوات ملائمةٌ لمتدرب ملك اللصوص الأول
!المتدرب الثاني
!المتدرب الثالث
!متدربون؟
.هدية تناسب ملك اللصوص بمناسبة عيد ميلاده
.[كاسي]
.كما توقعت، أنت من يسيطر عليهم يا [جينج]
.لقد فعلوا ذلك بكامل إرادتهم
.ذلك آتٍ من شر الأشرار
.العنف لا يجلب سوى المصائب كما تعلم
!وما خطب ذلك الـ"كنز"؟
.أراهن أنها مجرد خردة ابتاعوها من متجرٍ عتيق على الطريق
.ثمة بعض القرنفل
!أذلك عصير رمان؟
...تدرك أن [كاسيس]
...رائع، لكن
.أجل، رائع
.إنه رائعٌ بحق
.أجل، رائعٌ جدًا
.لكنها في الواقع فتاة
.إن عثرت عليها روح الغابة وهي فتاةٌ فستأخذها
.لذا، فهي تتقمص شخصية صبي
.أحمق، اخفض صوتك، ستسمعك روح الغابة
.عجبًا، قضي علي
.التمسك بالعدالة يتطلب الكثير من العمل
...لكن يا آنسة [كاسيس]
!أليس السبب الحقيقي خلف صنعك شيء من لا شيء كان لأجل رؤية أخي الأكبر؟
!ما هذا الطرد يا أخي الأكبر؟
.إنه طردٌ كبير، أشك في أمرك
.أجل، إنه من فتاة أعزها كثيرًا
.من أمي
من أمي؟
.أجل، طلبت مني أمك أن أعطيك إياه بعد 5 سنوات من ذلك الوقت
.بمعنى آخر، في يوم ميلادك
...كيف لك أن
،مهمتي أن أعثر عليك و أوصل لك الطرد
.حتى لو تطلب مني ذلك الذهاب لأرضٍ مجهولة
.كما أن أمّك قد نبّهتني ألّا أتأخر حتى ولو ليومٍ واحد
.يحتوي الطرد على أداة ترتبط بشكلٍ كبير مع العلامة التي على ذراعك اليمنى
.هذا ما أخبرتني به أمك
،ففي عيد ميلادك العاشر .سيحين وقت احتياج يدك لتلك الأداة
.حسنٌ، تنتهي مهمتي هنا
!وداعًا، هاتفني إن احتجت للمساعدة
.من أمي إليّ
.لقد أرسلت لي مسدسًا رائعًا
."كتب عليه: "الكريم الملكي !رائع
.مهلاً
!دعني أراه
.أنا كذلك
.تبًا، أي نوعٍ من الأمهات ترسل لابنها مسدسًا في عيد ميلاده
.هاته
!ما الذي تفعلونه بهدية أمي؟
.أمي، أمي" تبدو مثل الفرخ الصغير"
.كنت أنصت إليك طيلة الوقت
،من بين جميع الثدييات .أنتم البشر تستغرقون وقتًا طويلاً لفطمكم من الثدي
ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟
!إنه يتحدث
.بيضة ثرثارة
.تستيقظون بسبب أنين أمهاتكم المتواصل
.ابتعدوا عني، حفنة من البشر المزعجين
.يا لها من بيضة ثرثارة
.أمهليني خمس دقائق و سأجعل منكِ عجة بيض صامتة
!ما هذا الترحيب الخشن؟
.كنت أتوقع ترحيبًا حارًا، أو مأدبة
!مأدبة؟
!وحفلة؟
.إنها مأدبة، مأدبة، مرحبًا في الحفلة، مرحبًا في الحفلة، عيد ميلاد سعيد
!يا إلهي، هذا ممتع
.فعلتها
.تعال إلى هنا يا أخي الأكبر
،ضع الحمراء، وخذ البيضاء .لقد وضعت الحمراء وشربتها بالكامل
.كلب ذكي
...برأس ثعبانٍ أنيق
.الهدوء يسود المكان، ما الخطب؟ أخبروني
!ما الذي يجري؟
.هيا بنا
.لنبدأ
.هاك
!ما الخطب؟
!بالمناسبة، ما جنسك ذكر أم أنثى؟
.لم أقرر بعد
!ما الذي تعنيه بأنك لم تقرر بعد؟
.صوتكِ خلاب
ماذا؟
!اسمحي لي بسؤالكِ لكي أتقرب منكِ أكثر، ماذا تريدينني أن أكون؟
يمكن أن أصادق الجنسين ...لكن أن تصبح مقربًا مني
.آمل أن تكون صبيًا
!إذن، سأكون صبيًا
!وقع اختياري على أن أكون ذكرًا
...إذن، أخرج يدك
.كما أسلفت، أخرج يدك من سترتك
.يُعتقد أن المشتبه به باختطاف الفتيات مؤخرًا لديه يدٌ يمنى خشبية
،لذا عزمت التوقف عند هذا البيت الغريب الذي ارتادته آخر فتاة اختطفت
.و عندما لمحتك بدت لي عبارة "أنا المشتبه به" جلية على جبينك
،إن أبيت أن تنفذ طلبي
.فسأتولى الأمر بنفسي...
أيها الشقي، أتخالني ضابطًا مبتدئًا؟
.أتمتع بالعقل والقوة
.لا تستهن بمعركة الدهاء هذه
.تمكنتُ منك
...الآن، حان وقت كشف تلك اليد
.دع الصبي وشأنه
.يجدر بك الذهاب وإلا فسنلتهمك
...كلا
.أخبرت الأطفال أن الخطة لن تنجح
ماذا علينا أن نفعل؟
.هذه إساءة للأطفال
،سواء أكنتم أطفالًا رضع أم بالغين
.عرقلة سير العدالة يظل عرقلةً لسير العدالة
.أنتم، [جينج]
..الآن، حاول المقاومة
.أنت أيها الضابط المسن
مسن؟
.سمعتك تهذي بشأن العدالة
...دائمًا ما تُجبر الآخرين على هواك
.إن كان الأمر هكذا، فسأقف عثرةً في طريقك
![جينج]، هاك
...هيا بنا
.أجل، أجل، أجل، عليك به أيها الأخ الأكبر
!لنفعلها بطريقتنا
.كان ذلك هينًا حتى للأطفال
.ضربة موفقة، رغم أنها كانت خفاشية
.خذ هذه، وهذه أيضًا أيها الغر
.[كاسي]
![كاسي]
!النساء أكثر من الرجال
!الأطفال أكثر من الكبار
!المنعزلون أكثر من الاجتماعيون
!الأزقّة المظلمة أكثر من الشوارع الرئيسية
...يُشكلون خطرًا
![كاسي-تشان]
أخي الأكبر، هل وجدتها؟
.وجدتُ هذه فحسب
.ماذا وجدت؟! أود رؤيته أيضًا
.أفترض أن ذلك ما حدث
...عرفت
.لقد خطفت [كاسي-سان] من قبل روح الغابة
.اخرس
.لقد تم تحذيرنا من التجول ليلًا لتجنب الاختطاف
!كما نصحنَ الفتيات بعدم الخروج أيضًا
.إنها عصارة شجرة
أخي الأكبر، أين [ساكي-سان]؟
.لنتبعها
...سآتي أيضًا، هيا بنا
وماذا ستفعل بيضة؟
.قلت أنني سأتبعها
.سأتبعها، سأتبعها، سأتبعها، سأتبعها، سأتبعها
.حريٌ بي إنقاذ [تاسكي]
.أيها الأوغاد
.أخي الأكبر، هناك
...لن تفلتوا بفعلتكم
!جيد
.سنهتم بأمره، فلتسرع وتتبعها
.شكرًا لكم
!اتبع عصارة الشجرة
.ماذا؟ أين؟ لا أرى أي عصارة
ما هذا المكان؟
!أشعر بالبرد في قدمي، أولسنا في جبل؟
.تبدو مثل معصمٍ كبير
أهي روح الغابة؟
.لا تبدو مثل الروح
!من هناك؟
.[جينج]، ثمة جلبة قادمة من هناك
ما ذلك الصوت؟
.لعلها معركة بين الأرواح
.يبدو أن النباتات تعيش هنا مثل البشر
.آمل أن [كاسي] بخير
.آمل ألا تكون قد وقعت في أيديهم
،يبدو أننا على وشك رؤية وجبة عشاء كاملة
.في كوكب الطعام
ما الذي جرى هنا؟
.لقد تحولت هذه إلى شجرة بالكامل
.[جنيج]، هذا سيئ .لنسرع ونخرج [كاسي]
.أجل
!ما ذلك؟ ما الذي يجري؟
!متى ستستخدم هدية أمك يا [جينج]؟
.قالت أن يدي ستستخدمها عندما يحين الوقت
!أوليس هذا الوقت الأنسب لذلك؟
!حسنٌ إذن، ماذا لو ألقيت بك طعمًا كبداية؟
.كلا، كلا، إياك
.ها أنا ذا
!كلا، لن يجدي ذلك
!اللعنة
!إنهم قادمون مجددًا .أعد إليه يده
!ما هذه الغرفة؟
!لِمَ لم يدخلوا؟
.[جينج]، إنها [كاسي]، سمعت صوتها
.برأسٍ كرأس الثعبان
.ورقبة كرقبة بطة
.[كاسي]
.وبطنٍ كبطن الشبوط
...وذيلٍ كذيل الخفاش-
.[كاسي]-
!أنت، أتحاول سرقة الزهرة؟
.أنا ملك اللصوص
.لن تؤخذ ولو زهرة واحدة من هذه الحديقة
من قال أن قطف الأزهار جريمة؟
.لا يمكنك أخذ حتى واحدة
.يبدو أنك تود تلقيني درسًا
!ما خطب ذلك الضوء الساطع يا [جينج]؟
!ساطعٌ للغاية، الضوء ساطع للغاية
!هذا هو الوقت الذي عنته أمي
!أجل، سأهمُّ بتجربته الآن
.أجل يا [جينج]
.استخدم الشيء الذي حصلت عليه من أمك
.كلا، تمكن مني، لقد توقف
!ماذا؟
.لم نحصل على خفاش [كاسي] بعد
.أيتها البيضة، سأدعكِ تتكفلين بما تبقى
ما الذي تعنيه بـ"ما تبقى" يا [جينج]؟
.سأعتذر من أمي وأخبرها أن تَكسر هديتها
.بعد أن أهتم بأمر ذلك المسن الخرف
!لن تودي بنفسك للهلاك يا [جينج]، صحيح؟
!لم أولد بعد وستلقى حتفك من أجلي؟
!لا تستهتر
!لم أرَ وجهك بعد، لن تلقى حتفك، لا تتهور
.توقف، توقف
.أعد الزهرة، أعد الزهرة
!هل فكرت بما ستشعر به [كاسي]؟
قالت [كاسي] أن الشخص الوحيد الذي يمكن ...أن يكون مقرب لفتاة مثلها
!هو صبي...
![كير]
كير الملكي
![جينج]، ماذا يعني [كير]
.[كير] ليس اسمي
!إذن، ما هو اسمك الحقيقي؟
....حسنٌ، إنه... لنرى
بعد عشرون سنةٍ من الآن؟
.أجل، أوصله لي
.تريد مني أن أوصل لك هذا الطرد بعد عشرين سنة من الآن
!أهذا طلبك؟
.أجل
.فهمت
!لكن، أوليس هذا الطرد ذاته من أمك؟
.سأخبر أمي عندما تسنح لي الفرصة
."مجددًا يقول "أمي
.يا لك من ظريف
.لا أعلم لماذا، ولكنك تروق لي
.كنت أعلم أنه طلبٌ غريب
.لكن هذا ما أردته
.ليس وكأنني لا أريد التذكار
.أو أنها مكسورة ولا تلزمني
...لكني لم أكفَّ عن التفكير بذلك الوقت المناسب
...الذي سيكون فيه [كير]
.و الرفاق
.أفضل هدية أحصل عليها
.إن الأحلام تتكون من ذاكرة الشخص وأفكاره
.لذا فالكل بوسعه أن يَحلم
.لكن البشر يسعون للتسلية أكثر
.لقد أظهرت لي شيئًا مسليًا بطريقةٍ ما
.والآن، ليصفق الجميع لهذا الصبي وصديقه
...لم ينتهِ الحلم بعد